Specializace

Specializace je u překladů i tlumočení velmi důležitá. Kromě znalosti jazyka by měl překladatel nebo tlumočník nabídnout minimálně obecný přehled v oboru, který překládá nebo tlumočí.

Agentura Encanto specializuje své služby překladů a tlumočení na následující obory:

  • právo
  • ekonomie
  • obchod
  • strojírenství
  • stavebnictví
  • medicína
  • technika a elektrotechnika
  • film
  • letecký a automobilový průmysl
  • chemický průmysl
  • potravinářský průmysl
  • ekologie a životní prostředí
  • doprava a logistika
  • software
  • obor mediálních služeb
  • překlady pro státní správu
  • překlady pro neziskové organizace
  • atd.

Budete-li chtít Váš překlad řešit s překladatelem, můžete se spolehnout, že si budete rozumět. Překladatel pro Vás bude vybrán dle výše zmíněných specializací, protože kromě správnosti překladu je nutné dodržet i správná názvosloví dle konkrétního oboru.

Co se týče tlumočení, specializaci tlumočníka určitě oceníte například u výjezdového tlumočení, kdy Vás tlumočník doprovází na obchodní cestě. Díky dobré orientaci ve Vašem oboru, bude schopen doslovně a zároveň rychle schopen přetlumočit Vaši myšlenku obchodnímu partnerovi.

Nenašli jste Vámi hledaný obor pro Váš překlad nebo tlumočení, kontaktujte nás viz. položka kontakty.