Novinky

Překlad pro film Dog Hot do angličtiny

Vloženo: 2.2.2012

Pro chystaný celovečerní film Dog Hot režiséra Luďka Svobody jsme do angličtiny přeložili prezentace pro filmové festivaly.

Překlad dopisu do portugalštiny

Vloženo: 13.1.2012

Pro jednoho zahraničního klienta jsme přeložili dopis z němčiny do portugalštiny.

Překlad do angličtiny pro Dílna Organic Net, s.r.o.

Vloženo: 11.1.2012

Pro reklamní společnost Dílna Organic Net, s.r.o. jsme do angličtiny vyhotovili překlad reklamní kampaně firmy Yoplait Czech, a.s. na jejich jogurtové výrobky.

Překlad z němčiny - udělení milosti od rakouského prezidenta

Vloženo: 10.1.2012

Pro jednoho klienta jsme z němčiny vyhotovili soudně ověřený překlad udělení milosti od rakouského prezidenta Heinze Fischera. Klient, řidič kamionu, se stal obětí podvodu, když bez svého vědomí převážel v kamionu velkou zásilku drog. Udělením milosti se mu tak podařilo zastavit několikaletý soudní spor v Rakousku, který mu způsoboval vážné osobní a pracovní problémy.

Výuka ruštiny

Vloženo: 9.1.2012

Pro stavební společnost ONION CZ, s.r.o. od ledna zajišťujeme výuku ruského jazyka.

Překlad z portugalštiny

Vloženo: 5.1.2012

Pro našeho stálého klienta jsme z portugalštiny do češtiny přeložili žalobu podanou u soudu v Portugalsku proti portugalské dopravní společnosti Bricotir Transportes, S.A., která si nezákonně ponechala velkou částku peněz omylem poslanou na jejich účet.

Přepis audio záznamu ze španělštiny

Vloženo: 3.1.2012

Pro našeho stálého klienta jsme ze španělštiny vyhotovili přepis audio záznamu z jednání advokátů s pojišťovnou Seguros Banreservas, S.A. v Dominikánské republice ohledně návrhu finančního odškodnění za těžkou dopravní nehodu.

Štědrý den

Vloženo: 24.12.2011

Všem našim obchodním partnerům a spolupracovníkům přejeme radostné prožití Vánoc a spoustu úspěchů, pevného zdraví a lásky do nového roku.

Překlady do angličtiny pro společnost Euforum, s.r.o.

Vloženo: 23.12.2011

Pro marketingovou společnost Euforum, s.r.o. jsme do angličtiny přeložili další sérii sloganů reklamní kampaně společnosti Lukoil, a.s.

Překlady do španělštiny pro klienta v Dominikánské republice

Vloženo: 19.12.2011

Pro jednoho českého klienta v Dominikánské republice jsme do španělštiny přeložili řadu smluvních dokumentů a také jsme tlumočili jednání s pojišťovnou Seguros Banreservas, S.A., které se týkalo finančního odškodnění vážné dopravní nehody.